A defining feature of SoFi Stadium, the double-sided Oculus video board will usher in a new amenity in fan experience when it rises toward the venue’s transparent roof.